Intéressons-nous à ce chant traditionnel slave Mnogaya ljeta (ou Mnogaya leta), ici dans une version composée par Vassily Titov (vers 1650 – vers 1715).
« Mnogaya leta » (Многая лета) est un chant traditionnel russe et slave issu du Polychronion. Au départ, il s’agit d’un éloge solennel religieux vis-à-vis de personnages ou d’édifices importants. Les paroles signifient littéralement « de nombreuses années » en russe. De cette manière, ce chant exprime des vœux de longue vie, de santé et de prospérité à la personne ou à la communauté que l’on célèbre. Par extension, il est devenu un véritable chant de « bon anniversaire » qui a connu de multiples versions au cours des siècles. De plus, ce chant est également chanté dans d’autres pays slaves, notamment en Ukraine, en Serbie et en Bulgarie.
Dans le cas présent, nous vous présentons la composition de Vassily Polikarpovitch Titov. À son époque, Titov est un des principaux compositeurs russes, exemplatif de ce qu’on appelle le baroque moscovite. Pour ce qui concerne son œuvre, elle est consacrée essentiellement à la musique vocale. Parmi ses influences, il y a aussi celle du chant znamenny. En fait, il s’agit de mélodies liturgiques à l’unisson où une même syllabe pouvait être chantée sur plusieurs notes consécutives. Le chant znamenny disposait de sa propre notation musicale (stolp).
De nombreuses années…
(Traduction des paroles)
Ci-dessous, vous pouvez retrouver les voix à écouter et à répéter de ce Mnogaya ljeta, dans la version composé par Vassily Titov pour chœur à 4 voix mixtes.
Si une vidéo est affichée comme « Non disponible », cliquez sur « Regarder sur YouTube » pour la regarder et l’écouter.
1. Mnogaya ljeta – Vassily Titov – 4 voix
2. Mnogaya ljeta – Vassily Titov – soprano
3. Mnogaya … – alto
4. Mnogaya … – voix tenor
5. Mnogaya … – voix basse
Trouver d’autres morceaux pour chœur avec des voix à répéter.
Dès lors, si vous recherchez voix à répéter pour chorales, Vox Chori propose des sources vidéo et/ou audio pour aider les choristes à répéter leur voix.
Pour utiliser les voix à répéter pour chorales, rendez-vous vers ces liens en fonction de la première lettre du titre :
- Première liste de voix à répéter (A – E)
- Deuxième liste de voix à répéter (F – J)
- Troisième liste de voix à répéter (K – O)
- Quatrième liste de voix à répéter (P – Z)
Objectifs
Le but est de construire une base de voix à répéter :
- offrir l’occasion à chaque choriste d’apprendre sa voix pour un titre choisi,
- permettre aux nouveaux choristes d’apprendre leur voix dans les morceaux déjà travaillés précédemment par la chorale,
- donner la possibilité à chaque choriste de revoir sa voix ou de rafraîchir sa connaissance du répertoire de la chorale.
