Voici un Notre Père (Otche Nash) pour la liturgie orthodoxe, mais de tradition ukrainienne, composé par Mykola Léontovych (1877 – 1921).
Bien entendu, Léontovych est surtout connu pour son arrangement de la chanson traditionnelle de Noël « Shchedryk » (plus connue sous le nom anglais de « Carol of the Bells« ). Pourtant, il a également composé bon nombre d’œuvres sacrées et profanes. Notamment, des mises en musique de prières et de psaumes. Dès lors, Otche Nash de Léontovych s’inscrit dans cette tradition de compositions spirituelles ukrainiennes qui cherchent à créer une atmosphère de paix et de recueillement.
En fait, Léontovych a choisi de ne pas surcharger cette pièce avec des techniques vocales complexes, afin de maintenir une ambiance méditative et sacrée. De cette manière, il est un maître dans l’art de combiner des traditions musicales ukrainiennes avec des formes chorales plus classiques. Par exemple, son Otche Nash montre bien cette fusion, avec des harmonies riches et des progressions typiques des chœurs liturgiques orthodoxes. Toutefois, celles-ci restent ancrées dans la tradition folklorique de son pays.
Que ta volonté soit faite sur la terre comme au ciel…
(Extrait d’une traduction des paroles)
Ci-dessous, vous pouvez retrouver les voix à écouter et à répéter de ce Notre Père (Otche Nash), en ukrainien composé par Mikola Léontovych dans une version pour chœur à 4 voix mixtes.
Si une vidéo est affichée comme « Non disponible », cliquez sur « Regarder sur YouTube » pour la regarder et l’écouter.
1. Notre Père (Otche Nash) – Mykola Léontovych – 4 voix
2. Notre Père (Otche Nash) – Mykola Léontovych – soprano
3. Otche … – alto
4. Otche … – voix tenor
5. Otche … – voix basse
Trouver d’autres morceaux pour chœur avec des voix à répéter.
Dès lors, si vous recherchez voix à répéter pour chorales, Vox Chori propose des sources vidéo et/ou audio pour aider les choristes à répéter leur voix.
Pour utiliser les voix à répéter pour chorales, rendez-vous vers ces liens en fonction de la première lettre du titre :
- Première liste de voix à répéter (A – E)
- Deuxième liste de voix à répéter (F – J)
- Troisième liste de voix à répéter (K – O)
- Quatrième liste de voix à répéter (P – Z)
Objectifs
Le but est de construire une base de voix à répéter :
- offrir l’occasion à chaque choriste d’apprendre sa voix pour un titre choisi,
- permettre aux nouveaux choristes d’apprendre leur voix dans les morceaux déjà travaillés précédemment par la chorale,
- donner la possibilité à chaque choriste de revoir sa voix ou de rafraîchir sa connaissance du répertoire de la chorale.
