Par les hymnes célèbres en Russie, Kol’ slaven, composé par Dmitry Bortniansky (1751 – 1825) a été maintes fois utilisés à des fins différentes.
Concernant la musique de cet hymne, Bortniansky compose donc Kol’ slaven à la fin du XVIIIᵉ siècle. À cette époque, il est maître de chapelle à la cour impériale de Russie. De cette manière, il occupe une place importante dans la musique russe. En effet, il est surtout connu pour ses compositions sacrées (Tibie Paiom) et pour avoir modernisé la musique chorale religieuse russe. Ceci est particulièrement audible dans Kol’ slaven où il incorpore des influences occidentales de style classique.
Un hymne maintes fois repris
En raison de son caractère solennel et de la grandeur de sa mélodie, Kol’ slaven a été adapté dans des contextes profanes, parfois comme hymne patriotique. Notamment, entre 1798 et 1816, il sera l’hymne officieux de l’Empire tsariste. Cela sera dû essentiellement au texte écrit par Mikhaïl Kheraskov (1733 – 1807).
« Combien notre Seigneur est glorieux sur Sion – La langue ne peut l’exprimer.
Il est grand dans les cieux sur le trône, – Dans les brins d’herbe sur la terre, il est grand.
Oh Seigneur, Tu es glorieux partout, – La nuit, le jour, Ton éclat est le même.
Tu illumines les mortels par le soleil, – Tu nous aimes, Dieu, comme tes enfants,
Tu nous rassasies de farine bénie – Et tu crées pour nous une ville sur Sion.
Toi, oh Dieu, tu visites les pécheurs – Et les nourris de ta chair.
Ô Dieu, que nos voix – Entrent dans ta demeure,
Et que nos sens tendres – S’élèvent vers toi comme la rosée du matin !
Pour toi, de tout notre cœur, nous élèverons un autel, – Pour toi, nous chanterons et te glorifierons »
Tu illumines les mortels par le soleil.…
(Traduction d’un extrait des paroles)
Ci-dessous, vous pouvez retrouver les voix à écouter et à répéter de Kol’ slaven, composé par Dmitry Bortniansky, dans une version pour chœur à 4 voix mixtes.
Si une vidéo est affichée comme « Non disponible », cliquez sur « Regarder sur YouTube » pour la regarder et l’écouter.
1. Kol’ slaven – Bortniansky – 4 voix
2. Kol’ slaven – Bortniansky – soprano
3. Kol’ … – alto
4. Kol’ … – voix tenor
5. Kol’ … – voix basse
Trouver d’autres morceaux pour chœur avec des voix à répéter.
Dès lors, si vous recherchez voix à répéter pour chorales, Vox Chori propose des sources vidéo et/ou audio pour aider les choristes à répéter leur voix.
Pour utiliser les voix à répéter pour chorales, rendez-vous vers ces liens en fonction de la première lettre du titre :
- Première liste de voix à répéter (A – E)
- Deuxième liste de voix à répéter (F – J)
- Troisième liste de voix à répéter (K – O)
- Quatrième liste de voix à répéter (P – Z)
Objectifs
Le but est de construire une base de voix à répéter :
- offrir l’occasion à chaque choriste d’apprendre sa voix pour un titre choisi,
- permettre aux nouveaux choristes d’apprendre leur voix dans les morceaux déjà travaillés précédemment par la chorale,
- donner la possibilité à chaque choriste de revoir sa voix ou de rafraîchir sa connaissance du répertoire de la chorale.
