Alors que l’automne s’installe, les échos de quelques chants de Noël commencent à poindre. Non, nous ne sommes pas déjà arrivés à la période des fêtes. Toutefois, de nombreuses chorales sont en train de préparer leur concert traditionnel pour ces fêtes.
Revoir ou élargir son répertoire
En fait pour préparer ce programme, les chœurs veillent à revoir les grands classiques sur le thème de Noël. Mais souvent, ils cherchent aussi à élargir leur répertoire avec l’un ou l’autre nouveau morceau. De plus, il s’agit également d’intégrer les nouveaux choristes dans la révision du répertoire. Le fait de leur permettre d’apprendre rapidement leur voix peut faciliter cette intégration.
À cette fin, la VOX CHORI désire vous aider de deux manières :
- mettre à disposition des autres chorales et des choristes ses ressources en chants de Noël ;
- ouvrir un accès aux voix à répéter de ces différents airs selon certaines harmonisations pour choeur.
Chants de Noël : les classiques
Pour ce qui est de la tradition française, quelques incontournables viennent de suite en tête. Lorsqu’on évoque un programme de chants pour Noël, la liste reprend presque inmanquablement :
- Les anges dans nos campagnes à 4 voix (partition FR et WL et voix à répéter) ;
- Il est né le divin enfant à 4 voix (partition FR et WL et voix à répéter) ;
- Entre le boeuf et l’âne gris à 3 voix (partition FR et WL et voix à répéter) ;
- Minuit chrétiens à 3 voix (partition FR et voix à répéter).
Cependant, on ne peut relever ces classiques sans reprendre aussi ceux qui nous viennent de traditions étrangères. Les deux sources principales sont allemande et anglo-saxonne. Bien évidemment, leur succès a suscité des adaptations dans de nombreuses langues. Dans ce cadre, les tubes de Noël que nous avons retenus, sont :
- Douce nuit – Stille nacht à 4 voix (partition FR et WL et voix à répéter) ;
- Mon beau sapin – O Tannenbaum à 4 voix (partition FR et WL – voix à répéter) ;
- Vive le vent – Jingle bells à 4 voix (partition FR et EN et voix à répéter) ;
- White Christmas – Noël Blanc à 4 voix (partition EN et FR et voix à répéter) ;
- Carol of the bells à 4 voix (partition EN et FR et voix à répéter).
- Joy to the world à 4 voix (partition EN et voix à répéter)
- We Wish You a Merry Christmas à 4 voix (partition EN et voix à répéter)
Au travers de ces liens, vous trouverez donc toujours les partitions en version française (FR) ou anglaise (EN). Mais nous avons intégré également des adaptations dans le dialecte de la région de VOX CHORI : le wallon namurois (WL).
Des chants de Noël plus particuliers
Toutefois, l’attrait des festivités autour de noël a traversé les temps et les cultures. Ainsi, il est donc intéressant d’explorer des sources plus diversifiées afin d’élargir l’éventail d’un programme.
En traversant le temps, nous vous proposons trois exemples au Moyen Âge, mais aussi dans l’époque contemporaine :
- Personent hodie – époque médiévale à 1 voix (partition et voix à répéter) ;
- Noël Nouvelet – noël français du XVᵉ siècle à 4 voix (partition et voix à répéter) ;
- Hymne à la nuit sur une mélodie de Rameau – rendu célèbre par le film à succès « Les choristes » – ode à la nuit qui cadre parfaitement avec les valeurs et l’ambiance de la fête de Noël (partition et voix à répéter) ;
- Adventi enek de Z. Kodaly – chant de l’avent à 3 voix (partition et voix à répéter) ;
- Noël jazz – contemporain accessible aux enfants – mélodie et canon (partition et voix à répéter).
Mais nous ne pouvions pas oublier des noëls spécifiques de différentes régions. Dans ce cadre, nous ne voulions pas laisser de côté notre région wallonne. En réalité, nous reprenons deux chants traditionnels en wallon liégeois avec une adaptation en wallon namurois. Voici donc ces différents morceaux avec un caractère plus régional :
- Nova radist stala – Ukraine, tradition slave à 4 voix (partition et voix à répéter) ;
- Shchedryk – Ukraine à 4 voix (partition et voix à répéter) ;
- Je me suis levé par un beau matinet – Languedoc à 4 voix (partition et vois à répéter) ;
- Bondjou wèsèn’ – wallon liégeois à 3 voix (partition et voix à répéter) ;
- Vous-s’ vini cusèn’ Marèye ? – wallon liégeois à 4 voix (partition et voix à répéter).
Attention que cette liste évolue régulièrement. Dès lors, vous retrouverez la revue complète de ces chants dans la catégorie Noël – Christmas carol dans le menu de droite.
Avec ces quelques propositions, VOX CHORI vous souhaite de belles répétitions en préparation de Noël.
