Musique du monde – World music

Musique du monde – World music :

Partition ou voix à répéter d’un morceau pour chorale de style « musique du monde ». Cela permet de les lire, de les télécharger ou de les écouter.

Score or voice to rehearse of a piece for choir in the « world music » style. This allows you to read, download or listen to it.

Sans doute, le morceau « Scarborough Fair« , traditionnel anglais, trouve-t-il ses origines à la fin du Moyen Âge.

Cependant, Simon et Garfunkel en ont fait une interprétation contemporaine devenue très populaire. Pour la présente version, elle repose sur une harmonisation de Bernard Bouillon à 3 voix.

Ci-dessous, vous en trouverez les voix à écouter et à répéter.

Jamais rose n’embellit avec le temps…
(Traduction d’un extrait des paroles)

Télécharger la partition de « Scarborough Fair » (traditionnel anglais)

Donc, ce traditionnel français “Nous sommes chanteurs de sornettes” fut arrangé en 1977 par le groupe folk français Malicorne.

Il faut savoir que le premier couplet de cette chanson est issu d’un livret anonyme datant de 1741. En ce qui concerne le deuxième couplet, il a été ajouté par le leader du groupe, Gabriel Yacoub.

De fait, ce groupe s’est spécialisé dans l’arrangement de musique traditionnelle. Ainsi, cela lui permit de rencontrer un succès important (plus de 2 millions d’albums écoulés).

Ci-dessous, vous trouverez la musique à écouter et à répéter de ce morceau.

Télécharger la partition de “Nous sommes chanteurs de sornettes” de Malicorne.

Ce titre « Alla fiera dell’est » du chanteur italien Angelo Branduardi date de 1976.

Toutefois, il faut savoir qu’il s’inspire d’un chant traditionnel judéo-araméen intitulé « Had Gadia« . Dans cette dernière, les animaux cités représentaient les différentes nations pour se conclure par le retour des juifs en Israël.

En fait, ce morceau illustre à merveille la forme de la chanson à récapitulation. Ainsi, les couplets s’amplifient avec l’ajout répété de nouveaux éléments.

Télécharger la partition de « Alla fiera dell’est » d’Angelo Branduardi.

« Simi yadech » fait partie du folklore juif.

C’est un chant à danser destiné a priori aux enfants. Dont voici la traduction des paroles :

 Mets ta main dans la mienne ! 
 Je suis à toi, tu es à moi.
 Hey ! Galiya toute belle, 
 Fille des montagnes.

Ci-dessous, vous trouverez les voix à écouter et à chanter.

Télécharger la partition de « Simi yadech » issu du folklore juif.

Donc ci-dessous, la présentation de Calongo traditionnel brésilien.

En réalité, il semble qu’il s’agit d’un chant d’entraînement des cueilleurs de café qui compte une forte implantation dans ce pays d’Amérique du Sud.

Ainsi, il vous est présenté en voix à répéter ci-dessous. En particulier, comme tout chant de ce pays, il amène les choristes à balancer en suivant le rythme.

Télécharger la partition de Calongo (traditionnel brésilien).

Pour « J’ai demandé à ma mère« , cette chanson traditionnelle française provient de la Vendée. Il faut remarquer qu’elle est représentative des chansons traditionnelles populaires de ce pays.

Ci-dessous, vous trouverez les voix à écouter et à répéter.

Télécharger la partition de « J’ai demandé à ma mère« .

« O ma belle aurore » est une chanson arrangée par César Geoffray (fondateur du Mouvement « A chœur joie« ). En fait, il s’agit à l’origine d’une ballade anglaise du XVIIᵉ siècle.

Ci-dessous, vous trouverez les voix à écouter et à répéter.

Télécharger la partition de « O ma belle aurore » arrangé par César Geoffray.