Parmi les chansons enfantines, Ah vous dirai-je maman qui a inspiré W.-A. Mozart (1756 - 1791) (tableau de lui enfant) est au départ une chanson galante de salon.
En effet, Ah ! vous dirai-je, maman apparaît en France vers 1760. Dans ce contexte, la mélodie circule dans des recueils de chansons légères. Plus précisément, elle figure en 1761 dans "Les Amusements d’une heure et demy", publié à Paris. Selon les sources, aucun auteur n’est identifié pour le texte ou la musique. Par conséquent, l’origine exacte reste anonyme.
Sur le plan littéraire, le texte initial ne vise pas les enfants. Au contraire, il relève du genre de la "bergerie galante". Dans ce genre, une bergère s’exprime avec une naïveté volontaire. Cependant, cette naïveté masque un discours amoureux explicite.
Ainsi, dans cette chanson, la jeune fille interroge directement le désir. Par exemple, elle demande s’il est possible de vivre sans amant. Dès lors, aucun conflit amoureux n’apparaît. En revanche, le ton reste libre, souriant et légèrement provocant. Sur le plan musical, la mélodie joue un rôle central. Par sa forme, elle reste courte, régulière et très mémorisable. Grâce à cela, elle se transmet facilement par voie orale.
Progressivement, le texte d’origine disparaît des usages courants. Parallèlement, de nouveaux textes apparaissent. Notamment, le XIXᵉ siècle impose un texte enfantin moral et pédagogique. Ainsi, le sens galant initial se trouve effacé. Dès lors, la chanson devient associée au monde de l’enfance.
Ah vous dirai-je maman : une occasion d'admirer l'art de Mozart
Dans ce cadre, la mélodie attire l’attention des compositeurs. C’est pourquoi, Wolfgang Amadeus Mozart l’utilise comme thème. Vers 1781, après un voyage en France, il compose douze variations pour piano. À ce titre, l’œuvre porte le nom de "Variations sur Ah vous dirai-je maman" (K265 à 300).
Dans cette œuvre, Mozart conserve la mélodie intacte. En revanche, il transforme rythme, accompagnement et écriture. Chaque variation, explore une difficulté pianistique différente. Ainsi, certaines privilégient la virtuosité. D’autres, mettent en valeur la clarté ou l’humour musical.
Sur le plan esthétique, Mozart ne retient aucun élément du texte. En effet, seule la popularité de l’air motive son choix. Finalement, l’œuvre illustre l’art classique de la variation. En conclusion, une mélodie galante devient un support majeur de pédagogie et de création savante.
C’est au printemps de son âge qu’il est dit que l’on s’engage...
(Extrait des paroles originales)
Ci-dessous, vous pourrez explorer les voix à écouter et à répéter de cet arrangement de la chanson galante française du XVIIIe siècle, Ah vous dirai-je maman, dans une version pour chœur à 4 voix mixtes inspirée par les Variations pour piano de Mozart.
Pour l'utilisation des ressources présentes sur ce site, veuillez prendre connaissance des conditions d'utilisation, si cela n'est déjà fait. Veuillez noter également que nous ne délivrons aucun autre support que ceux que vous pouvez télécharger et écouter sur ce site. Si une vidéo est malencontreusement affichée comme "Non disponible", cliquez sur "Regarder sur YouTube" pour la regarder et l'écouter.
1. Ah vous dirai-je maman - W.-A. Mozart - 4 voix
2. Ah vous dirai-je maman - W.-A. Mozart - soprano
3. Ah ... maman - alto
4. Ah ... maman - tenor
5. Ah ... maman - basse
Trouver d’autres morceaux pour chœur avec des voix à répéter.
Dès lors, si vous recherchez des voix à répéter pour chorales, Vox Chori propose des sources vidéo et/ou audio pour aider les choristes à répéter leur voix.
Pour utiliser les voix à répéter pour chorales, rendez-vous vers ces liens en fonction de la première lettre du titre :
- Première liste de voix à répéter (A – E)
- Deuxième liste de voix à répéter (F – J)
- Troisième liste de voix à répéter (K – O)
- Quatrième liste de voix à répéter (P – Z)
Objectifs
Le but est de construire une base de voix à répéter :
- offrir l’occasion à chaque choriste d’apprendre sa voix pour un titre choisi,
- permettre aux nouveaux choristes d’apprendre leur voix dans les morceaux déjà travaillés précédemment par la chorale,
- donner la possibilité à chaque choriste de revoir sa voix ou de rafraîchir sa connaissance du répertoire de la chorale.