En 1963, la chanson Allez, allez mon troupeau est enregistrée par Hugues Aufray.
Né en 1929, Hugues Aufray est un chanteur, compositeur et interprète connu pour ses chansons engagées et poétiques. Admirateur de Bob Dylan, il popularise ses chansons en français. Incarnant un style folk, il mêle celui-ci à des influences humanistes. Dans les années 1960, il se fait donc connaître avec des titres comme Santiano, Céline ou Stewball. Mais, surtout, c'est sa voix chaleureuse, légèrement voilée et ses textes sincères qui toucheront plusieurs générations. Engagé pour la paix et la solidarité, il reste une figure emblématique de la chanson française. À plus de 90 ans, il continue à chanter avec passion et authenticité.
Reprise d'une chanson folk américaine
En ce qui concerne sa chanson Allez allez mon troupeau, celle-ci est une adaptation d'une chanson folk américaine. Popularisée peu de temps avant aux États-Unis par le groupe The Kingston Trio, Hugues Aufray demande à l'un de ses paroliers de lui proposer une adaptation en français. Comme très souvent, cette adaptation est éloignée de l'original anglo-saxon.
En effet, ce dernier repose sur une expression courante Ally, ally oxen free (Olly, olly oxen free), expression utilisée pour rappeler le troupeau à l'étable. Par association, habituellement, les mères américaines rappellent ainsi leurs enfants à la maison. Dans la veine des chansons contestataires de l'époque, la version américaine est un appel aux parents à laisser plus de liberté à leurs enfants. Tandis que la version française, bien plus sage, est inspirée de la tradition biblique et de la figure du berger guidant ses brebis. De cette manière, elle mêle poésie, spiritualité et métaphore pastorale. Dans le plus pur style d'Hugues Aufray, sa chanson évoque un appel à suivre une voie de paix, de justice et d’espérance, portée par une mélodie douce et un refrain entraînant.
Fleurissent sur les guerres, les roses de la paix…
(Extrait des paroles)
Ci-dessous, vous pouvez retrouver les voix à écouter et à répéter de la chanson, Allez, allez mon troupeau, d'Hugues Aufray, dans une adaptation pour chœur à 4 voix mixtes.
Télécharger les partitions (chœur, accompagnement, chœur + accompagnement).
Pour l'utilisation des ressources présentes sur ce site, veuillez prendre connaissance des conditions d'utilisation, si cela n'est déjà fait. Veuillez noter également que nous ne délivrons aucun autre support que ceux que vous pouvez télécharger et écouter sur ce site. Si une vidéo est malencontreusement affichée comme "Non disponible", cliquez sur "Regarder sur YouTube" pour la regarder et l'écouter.
1. Allez, allez mon troupeau - Hugues Aufray - 4 voix
2. Allez, allez mon troupeau - Hugues Aufray - soprano
3. Allez, allez mon troupeau - Hugues Aufray - alto
4. Allez mon... - tenor
5. Allez mon... - basse
6. Allez mon... - accompagnement pour piano
Trouver d’autres morceaux pour chœur avec des voix à répéter.
Dès lors, si vous recherchez des voix à répéter pour chorales, Vox Chori propose des sources vidéo et/ou audio pour aider les choristes à répéter leur voix.
Pour utiliser les voix à répéter pour chorales, rendez-vous vers ces liens en fonction de la première lettre du titre :
- Première liste de voix à répéter (A – E)
- Deuxième liste de voix à répéter (F – J)
- Troisième liste de voix à répéter (K – O)
- Quatrième liste de voix à répéter (P – Z)
Objectifs
Le but est de construire une base de voix à répéter :
- offrir l’occasion à chaque choriste d’apprendre sa voix pour un titre choisi,
- permettre aux nouveaux choristes d’apprendre leur voix dans les morceaux déjà travaillés précédemment par la chorale,
- donner la possibilité à chaque choriste de revoir sa voix ou de rafraîchir sa connaissance du répertoire de la chorale.