Très populaire en Pologne, ce Bóg się rodzi est un chant traditionnel pour la fête de Noël.
Pour ce qui est des paroles de Bóg się rodzi, elles sont de la plume de Franciszek Karpiński (1741 - 1825). En effet, celui-ci rédige ce poème en 1792. Dans la tradition de la Nativité, il mêle théologie chrétienne et patriotisme. Tout à la fois, il exalte l’Incarnation et l’amour de la patrie. Composé à l’époque des Partages de la Pologne, il exprime foi, espérance et identité nationale.
Par son contenu, Bóg się rodzi occupe une place très importante dans la tradition de Noël en Pologne. Considéré comme l’un des chants de Noël les plus solennels et emblématiques, il est souvent chanté lors de la messe de minuit (Pasterka). Son texte, à la fois religieux et patriotique, touche profondément les Polonais.
Parfois même qualifié d’Hymne national de Noël, ce chant a traversé les siècles comme un symbole de foi, d’identité culturelle et de résilience polonaise.
Bóg się rodzi : un exemple de kolęda
Pleinement inscrit dans la tradition, Bóg się rodzi fait pleinement partie des kolędy, les chants de Noël polonais. En célébrant la naissance du Christ, son texte développe avec solennité le mystère de l’Incarnation, ce qui est central dans les kolędy. D'un point de vue musical, il suit une structure strophique, fréquente dans les kolędy, avec un refrain implicite ("A Słowo ciałem się stało..."). En réalité, la mélodie est empruntée à une polonaise noble (danse traditionnelle), ce qui lui donne un caractère national et solennel, très marquant.
Et le Verbe s'est fait chair…
(Extrait des paroles)
Ci-dessous, vous pouvez retrouver les voix à écouter et à répéter de ce chant traditionnel polonais pour Noël, Bóg się rodzi, dans une version pour chœur à 4 voix égales.
Pour l'utilisation des ressources présentes sur ce site, veuillez prendre connaissance des conditions d'utilisation, si cela n'est déjà fait. Veuillez noter également que nous ne délivrons aucun autre support que ceux que vous pouvez télécharger et écouter sur ce site. Si une vidéo est malencontreusement affichée comme "Non disponible", cliquez sur "Regarder sur YouTube" pour la regarder et l'écouter.
1. Bóg się rodzi - Noël polonais - 4 voix
2. Bóg się rodzi - Noël polonais - tenor 1
3. Bóg... - tenor 2
4. Bóg... - basse 1
5. Bóg... - basse 2
Trouver d’autres morceaux pour chœur avec des voix à répéter.
Dès lors, si vous recherchez des voix à répéter pour chorales, Vox Chori propose des sources vidéo et/ou audio pour aider les choristes à répéter leur voix.
Pour utiliser les voix à répéter pour chorales, rendez-vous vers ces liens en fonction de la première lettre du titre :
- Première liste de voix à répéter (A – E)
- Deuxième liste de voix à répéter (F – J)
- Troisième liste de voix à répéter (K – O)
- Quatrième liste de voix à répéter (P – Z)
Objectifs
Le but est de construire une base de voix à répéter :
- offrir l’occasion à chaque choriste d’apprendre sa voix pour un titre choisi,
- permettre aux nouveaux choristes d’apprendre leur voix dans les morceaux déjà travaillés précédemment par la chorale,
- donner la possibilité à chaque choriste de revoir sa voix ou de rafraîchir sa connaissance du répertoire de la chorale.