Parmi les multiples versions qui existent, voici le Bogorovitse Dyevo (Ave Maria) de Viktor Kalinnikov (1870 – 1927).
En réalité, le texte du Bogorovitse Dyevo est une version en slavon de la prière « Ave Maria » qui s’adresse à la Vierge Marie, implorant sa protection et son intercession. Pour ce qui est de la liturgie orthodoxe, il y est chanté avec un caractère méditatif et pieux. Donc, Bogoroditse Devo est une prière profondément ancrée dans la tradition russe orthodoxe, reconnue pour sa simplicité et sa profondeur spirituelle.
Quant au compositeur de cette musique, Viktor Kalinnikov, il est le frère cadet du célèbre compositeur Vassili Kalinnikov. En fait, Viktor est moins connu que son frère. Cependant, il a laissé un impact durable dans le domaine de la musique chorale russe. Ainsi, on lui connait un certain nombre de contributions dans la musique religieuse et chorale a cappella.
Il faut savoir que la musique de Viktor Kalinnikov est moins expansive que celle de certains de ses contemporains comme Rachmaninov ou Tchaïkovski. Mais, il révèle une grande maîtrise des harmonies russes traditionnelles. De plus, il a su les marier avec un style polyphonique occidental plus moderne.
Tu es bénie entre toutes les femmes…
(Extrait d’une traduction des paroles)
Ci-dessous, vous pouvez retrouver les voix à écouter et à répéter de Bogorovitse Dyevo, Ave Maria en slavon composé par Viktor Kalinnikov dans une version pour chœur à 4 voix mixtes.
Si une vidéo est affichée comme « Non disponible », cliquez sur « Regarder sur YouTube » pour la regarder et l’écouter.
1. Bogorovitse Dyevo – Viktor Kalinnikov – 4 voix
2. Bogorovitse Dyevo – Viktor Kalinnikov – soprano 1
3. Bogorovitse Dyevo – Viktor Kalinnikov – soprano 2
4. Bogorovitse … – voix alto
5. Bogorovitse … – voix tenor
6. Bogorovitse … – voix basse 1
7. Bogorovitse … – voix basse 2
Trouver d’autres morceaux pour chœur avec des voix à répéter.
Dès lors, si vous recherchez voix à répéter pour chorales, Vox Chori propose des sources vidéo et/ou audio pour aider les choristes à répéter leur voix.
Pour utiliser les voix à répéter pour chorales, rendez-vous vers ces liens en fonction de la première lettre du titre :
- Première liste de voix à répéter (A – E)
- Deuxième liste de voix à répéter (F – J)
- Troisième liste de voix à répéter (K – O)
- Quatrième liste de voix à répéter (P – Z)
Objectifs
Le but est de construire une base de voix à répéter :
- offrir l’occasion à chaque choriste d’apprendre sa voix pour un titre choisi,
- permettre aux nouveaux choristes d’apprendre leur voix dans les morceaux déjà travaillés précédemment par la chorale,
- donner la possibilité à chaque choriste de revoir sa voix ou de rafraîchir sa connaissance du répertoire de la chorale.
