D’abord, il faut préciser que Dans une étable obscure est une adaptation en français d’un chant de Noël traditionnel luthérien. En effet, l’original, Es ist ein Ros entsprungen, repose sur un texte écrit par le moine allemand Conradus en 1587.
Ensuite, il deviendra célèbre principalement par l’harmonisation qu’en réalisera Michael Praetorius (1571 – 1621).
Quant au texte, il faut retenir que la version allemande s’inspire de la symbolique de la rose. Ainsi, le rosier personnifie la Vierge. Tandis que la fleur représente l’Enfant Jésus. Par contre, la version française s’écarte significativement de cette symbolique pour revenir à la vision traditionnelle de la crèche. Cependant, de multiples versions en différentes langues ont été créées. À un tel point que cet air est devenu un chant traditionnel lié à la Nativité.
Le Christ est né dans une crèche quand a sonné minuit… (Extrait des paroles en français)
Ci-dessous, vous pouvez retrouver les voix à écouter et à répéter de ce chant de Noël, Dans une étable obscure, dans la version de Michael Praetorius pour chœur mixte à 4 voix.
Télécharger la partition.
Si une vidéo est affichée comme « Non disponible », cliquez sur « Regarder sur YouTube » pour la regarder et l’écouter.
1. Dans une étable obscure – Praetorius – 4 voix
2. Dans une étable obscure – Praetorius – voix soprano
3. Es ist ein Ros entsprungen – Praetorius – voix alto
4. Es ist ein Ros entsprungen – Praetorius – voix tenor
5. Lo, how a rose e’er blooming – Praetorius – voix basse
Trouver d’autres morceaux pour chœur avec des voix à répéter.
Avec ces voix à répéter pour chorales, Vox Chori a mis au point des sources vidéo et/ou audio pour aider les choristes à répéter leur voix.
Pour utiliser les voix à répéter pour chorales, rendez-vous vers ces liens en fonction de la première lettre du titre :
- Première liste de voix à répéter (A – E)
- Deuxième liste de voix à répéter (F – J)
- Troisième liste de voix à répéter (K – O)
- Quatrième liste de voix à répéter (P – Z)
Objectifs
Le but est de construire une base de voix à répéter
- afin d’offrir l’occasion à chaque choriste d’apprendre sa voix pour un titre choisi,
- pour permettre aux nouveaux choristes d’apprendre leur voix dans les morceaux déjà travaillés précédemment par la chorale,
- et de donner la possibilité à chaque choriste de revoir sa voix ou de rafraîchir sa connaissance du répertoire de la chorale.
