Dans la tradition des "colinde", O, ce veste minunată est un chant traditionnel de Noël roumain.
En Roumanie, les colinde, occupent une place centrale dans les traditions hivernales (comme dans une grande partie de l'Europe de l'Est). Dès le 24 décembre, les colindători, souvent des enfants ou des adolescents, vont de maison en maison pour chanter. Ainsi, ils annoncent la naissance du Christ tout en transmettant des vœux de santé, de paix et de prospérité.
Ensuite, les hôtes les accueillent chaleureusement et leur offrent des fruits, des gâteaux ou de l’argent en signe de gratitude. De plus, les chanteurs portent parfois des costumes traditionnels et une étoile appelée steaua, symbole des Rois Mages. Dans les régions rurales comme la Bucovine ou le Maramureș, cette coutume reste très vivante.
Par ailleurs, certaines colinde conservent des racines anciennes, parfois même païennes, liées aux saisons ou à la fertilité. En fait, ces éléments se sont mêlés aux thèmes chrétiens au fil des siècles. Aujourd’hui encore, les Roumains chantent ces mélodies en famille, à l’église ou dans les écoles. Ainsi, les colinde renforcent les liens communautaires tout en transmettant la foi et la culture d’un peuple profondément attaché à ses traditions.
O, ce veste minunată : un colindă très représentatif
En ce qui concerne O, ce veste minunată, il s'agit de l’un des chants de Noël les plus aimés en Roumanie. Ce cantique célèbre la naissance du Christ avec de simples paroles pleines d’émerveillement. Ensuite, il évoque les bergers, premiers témoins de ce miracle divin, et les Mages. Grâce à sa mélodie douce et accessible, les enfants l’apprennent dès le plus jeune âge. En outre, de nombreux chanteurs roumains l’interprètent chaque année, dans un esprit de joie et de foi. Ainsi, cette chanson unit les générations et rappelle, avec émotion, le message essentiel de Noël : l’espoir et la paix.
C'est Jésus, le grand Berger, personne n'a de troupeau comme lui…
(Traduction d'un extrait des paroles)
Ci-dessous, vous pouvez retrouver les voix à écouter et à répéter de ce chant traditionnel roumain pour Noël, O, ce veste minunată, dans une version pour chœur à 4 voix mixtes.
Pour l'utilisation des ressources présentes sur ce site, veuillez prendre connaissance des conditions d'utilisation, si cela n'est déjà fait. Veuillez noter également que nous ne délivrons aucun autre support que ceux que vous pouvez télécharger et écouter sur ce site. Si une vidéo est malencontreusement affichée comme "Non disponible", cliquez sur "Regarder sur YouTube" pour la regarder et l'écouter.
1. O, ce veste minunată - Noël traditionnel roumain - 4 voix
2. O, ce veste minunată - Noël traditionnel roumain - soprano
3. O ce... - alto
4. O, ce... - tenor
5. O, ce... - basse
Trouver d’autres morceaux pour chœur avec des voix à répéter.
Dès lors, si vous recherchez des voix à répéter pour chorales, Vox Chori propose des sources vidéo et/ou audio pour aider les choristes à répéter leur voix.
Pour utiliser les voix à répéter pour chorales, rendez-vous vers ces liens en fonction de la première lettre du titre :
- Première liste de voix à répéter (A – E)
- Deuxième liste de voix à répéter (F – J)
- Troisième liste de voix à répéter (K – O)
- Quatrième liste de voix à répéter (P – Z)
Objectifs
Le but est de construire une base de voix à répéter :
- offrir l’occasion à chaque choriste d’apprendre sa voix pour un titre choisi,
- permettre aux nouveaux choristes d’apprendre leur voix dans les morceaux déjà travaillés précédemment par la chorale,
- donner la possibilité à chaque choriste de revoir sa voix ou de rafraîchir sa connaissance du répertoire de la chorale.