Polegnala e Todora est un chant traditionnel bulgare popularisé par le groupe Le mystère des voix bulgares.
En ce qui concerne son texte, il raconte de manière poétique que Todora rêve à son premier amour sous l’olivier. Mais, le vent casse une branche de l’arbre qui, avec sa chute, la réveille.
Au niveau musical, ce chant est un dvouglas, représentatif de la musique folklorique bulgare. En effet, cette musique polyphonique comporte un rythme syncopé. De plus, elle use d’intervalles particuliers entre les voix. Enfin, certaines parties font entendre un bourdon (voix de ténor). À remarquer : cette musique accompagne une scène du très beau film Les Banshees d’Inisherin (2022).
Cependant, la version à 4 voix mixtes présentée ici est un arrangement contemporain. En effet, ces chants traditionnels sont initialement à 2 ou 3 voix de femmes. Pour l’exécuter, le chœur doit être partagé en deux pour réaliser l’interprétation. Ainsi, celle-ci se fera avec les deux groupes qui se font écho.
Un vent a soufflé, un vent du nord, il a cassé une branche d’olivier pour que Todora se réveille…
(extrait des paroles)
Ci-dessous, vous pouvez retrouver les voix à écouter et à répéter de cette chanson Polegnala e Todora popularisé par Le mystère des voix bulgares dans une version pour chœur mixte à 4 voix.
Télécharger la partition.
Si une vidéo est affichée comme « Non disponible », cliquez sur « Regarder sur YouTube » pour la regarder et l’écouter.
Polegnala e Todora – Voix bulgares – 4 voix
Polegnala e Todora – Voix bulgares – voix soprano
Polegnala e… – voix alto
Polegnala e… – voix ténor
Polegnala e Todora – Voix bulgares – basse
Trouver d’autres morceaux pour chœur avec des voix à répéter.
Avec ces voix à répéter pour chorales, Vox Chori a mis au point des sources vidéo et/ou audio pour aider les choristes à répéter leur voix.
Pour utiliser les voix à répéter pour chorales, rendez-vous vers ces liens en fonction de la première lettre du titre :
- Première liste de voix à répéter (A – E)
- Deuxième liste de voix à répéter (F – J)
- Troisième liste de voix à répéter (K – O)
- Quatrième liste de voix à répéter (P – Z)
Objectifs
Le but est de construire une base de voix à répéter
- afin d’offrir l’occasion à chaque choriste d’apprendre sa voix pour un titre choisi,
- pour permettre aux nouveaux choristes d’apprendre leur voix dans les morceaux déjà travaillés précédemment par la chorale,
- et de donner la possibilité à chaque choriste de revoir sa voix ou de rafraîchir sa connaissance du répertoire de la chorale.
