En 1977, le groupe rock Queen enregistre We will rock you (photo de la pochette). Ci-dessous, VOX CHORI vous présente ce morceau en version chorale. Toutefois, nous y ajoutons une dynamique adaptation en français : Rap, Slam, Rock ! de Pierre Gief.
Concernant le groupe Queen, celui-ci se forme à Londres au début des années 1970. Brian May (guitare) et Roger Taylor (batterie) ont commencé dans le groupe Smile avant d’être rejoints par Freddie Mercury (chant et clavier), puis John Deacon (basse) en 1971. Ensuite, le groupe change de nom et se fait connaître au travers de différents albums. Après, l'album A Night at the Opera (1975) a révélé leur approche audacieuse du rock, mélangeant rock, opéra et arrangements complexes.
Enfin, ils sont devenus mondialement célèbres grâce à des morceaux comme Bohemian Rhapsody (voir notre version pour chorale), We Are the Champions et We Will Rock You. Par ailleurs, Queen a innové par son jeu vocal riche, ses harmonies serrées et son mélange de genres. De plus, leur performance au concert Live Aid de 1985 est un des moments les plus célèbres de l’histoire du rock en concert.
We will rock you de Queen : un morceau pour interagir avec le public
We Will Rock You est une chanson écrite et composée par Brian May pour ouvrir l'album de Queen, News of the World (1977). D'un point de vue musical, le morceau se caractérise par un rythme minimaliste constitué de deux frappes de pied suivies d’un claquement de mains. En effet, le guitariste du groupe a conçu ce rythme pour interagir avec le public.
Par la suite, cela a donc permis au public des stades de participer activement au morceau. Par ailleurs, les paroles décrivent trois étapes de la vie (enfant, adulte, vieillard) et évoquent la lutte, l’énergie et la résistance collective. En conséquence, l’expression We will rock you signifie littéralement "Nous voulons vous secouer" et symbolise le pouvoir collectif d'agir et l’énergie du public. Par la force des choses, la chanson est un hymne universel repris dans les événements sportifs du monde entier.
Rap, Slam, Rock ! : adaptation française de Pierre Gief
Avec sa dynamique propre, l'adaptation française de Pierre GIEF reprend la thématique de lutte et de contestation. Dans les nouveaux moyens d'expression culturelle de ces cinquante dernières années, le "Rap" et le "Slam" se sont imposés comme des outils de lutte et de dénonciation. De plus, fondés sur la rythmique des mots et des rimes, ils rejoignent ainsi le "Rock". Historiquement, celui-ci a joué le même rôle de contestation. De la même manière, cette version française met en exergue ces vecteurs pour inviter à confronter, choquer et provoquer.
Tu fais du bruit dans la rue ; un jour tu seras quelqu'un ...
(Traduction d'un extrait des paroles originales)
Ci-dessous, vous pouvez retrouver les voix à écouter et à répéter de We will rock you, ce tube de Queen, dans cette version pour chœur à 4 voix mixtes. De plus, nous ajoutons la partition de l'adaptation en français : Rap, Slam, Rock !
Télécharger les partitions :
Pour l'utilisation des ressources présentes sur ce site, veuillez prendre connaissance des conditions d'utilisation, si cela n'est déjà fait. Veuillez noter également que nous ne délivrons aucun autre support que ceux que vous pouvez télécharger et écouter sur ce site. Si une vidéo est malencontreusement affichée comme "Non disponible", cliquez sur "Regarder sur YouTube" pour la regarder et l'écouter.
1. Queen - We will rock you - 4 voix
2. Queen - We will rock you - soprano
3. Queen - We will rock you - alto
4. We will... - tenor
5. We will... - basse
Trouver d’autres morceaux pour chœur avec des voix à répéter.
Dès lors, si vous recherchez des voix à répéter pour chorales, Vox Chori propose des sources vidéo et/ou audio pour aider les choristes à répéter leur voix.
Pour utiliser les voix à répéter pour chorales, rendez-vous vers ces liens en fonction de la première lettre du titre :
- Première liste de voix à répéter (A – E)
- Deuxième liste de voix à répéter (F – J)
- Troisième liste de voix à répéter (K – O)
- Quatrième liste de voix à répéter (P – Z)
Objectifs
Le but est de construire une base de voix à répéter :
- offrir l’occasion à chaque choriste d’apprendre sa voix pour un titre choisi,
- permettre aux nouveaux choristes d’apprendre leur voix dans les morceaux déjà travaillés précédemment par la chorale,
- donner la possibilité à chaque choriste de revoir sa voix ou de rafraîchir sa connaissance du répertoire de la chorale.