À la claire fontaine est une chanson traditionnelle francophone, dont l’auteur·ice et la date de création restent inconnus.
À ce jour, la plus ancienne version imprimée connue paraît à Paris en 1704, dans un recueil de Christophe Ballard. Pourtant, cette date atteste une publication, non la création de la chanson. Par conséquent, l’origine française demeure probable, mais aucune source ne la prouve de façon définitive.
Ensuite, la chanson À la claire fontaine a connu une vaste circulation orale en France et au Canada. Au Canada français, elle a acquis une place majeure dans la mémoire collective. Par la suite, les Patriotes lui ont donné une résonance politique durant les rébellions de 1837 et 1838.
Au plan musical, chaque couplet reprend la même mélodie, suivie d’un refrain. En effet, cette forme répétitive facilite la mémorisation et le chant collectif. De même, la mélodie couvre peu de notes et suit un rythme binaire régulier. Dans une version courante, le couplet compte huit mesures et le refrain en compte quatre. Toutefois, les transmissions orales ont produit des variantes de paroles, de rythme et de mélodie.
À la claire fontaine : le regret d'un amour perdu
À première vue, le texte de À la claire fontaine raconte un chagrin amoureux. Ensuite, la personne qui chante se baigne près d’une fontaine et entend un rossignol heureux. Pourtant, elle pleure après avoir perdu son amour pour un bouquet de roses refusé.
Ainsi, la rose exprime surtout le lien amoureux perdu et le regret. De ce fait, le refrain affirme une fidélité persistante malgré la séparation. En revanche, la fontaine, le rossignol et la rose n’ont pas de sens codé démontré. A noter que la chanson est ce qu'on appelle une chanson en laisse. En effet, dans ce type de chansons, les vers partagent une même assonance, ici le son"é".
En conclusion, la chanson doit sa longévité à une alliance rare entre simplicité musicale, émotion directe et réinventions successives.
J'ai trouvé l'eau si belle que je m'y suis baignée...
(Extrait des paroles)
Ci-dessous, vous pourrez explorer les voix à écouter et à répéter de cette chanson traditionnelle francophone, À la claire fontaine, dans cette version à 4 voix mixtes.
Pour l'utilisation des ressources présentes sur ce site, veuillez prendre connaissance des conditions d'utilisation, si cela n'est déjà fait. Veuillez noter également que nous ne délivrons aucun autre support que ceux que vous pouvez télécharger et écouter sur ce site. Si une vidéo est malencontreusement affichée comme "Non disponible", cliquez sur "Regarder sur YouTube" pour la regarder et l'écouter.
1. À la claire fontaine - Traditionnel francophone - 4 voix
2. À la claire fontaine - Traditionnel francophone - soprano
3. À la claire fontaine - Traditionnel francophone - alto
4. À la... - tenor
5. À la... - basse
Trouver d’autres morceaux pour chœur avec des voix à répéter.
Dès lors, si vous recherchez des voix à répéter pour chorales, Vox Chori propose des sources vidéo et/ou audio pour aider les choristes à répéter leur voix.
Pour utiliser les voix à répéter pour chorales, rendez-vous vers ces liens en fonction de la première lettre du titre :
- Première liste de voix à répéter (A – E)
- Deuxième liste de voix à répéter (F – J)
- Troisième liste de voix à répéter (K – O)
- Quatrième liste de voix à répéter (P – Z)
Objectifs
Le but est de construire une base de voix à répéter :
- offrir l’occasion à chaque choriste d’apprendre sa voix pour un titre choisi,
- permettre aux nouveaux choristes d’apprendre leur voix dans les morceaux déjà travaillés précédemment par la chorale,
- donner la possibilité à chaque choriste de revoir sa voix ou de rafraîchir sa connaissance du répertoire de la chorale.