Au clair de la lune appartient au patrimoine des chansons populaires françaises parmi les plus connues.
Pourtant, ses origines restent moins simples que sa mélodie ne le laisse penser. Ainsi, on situe l’œuvre vers 1780, mais on ne lui attribue aucun compositeur identifié. De plus, les recherches rattachent son air à la contredanse "La Rémouleuse". A savoir également, l’attribution parfois faite à Jean-Baptiste Lully ne repose sur aucune preuve.
Par ailleurs, le texte raconte une scène nocturne entre le narrateur, Pierrot et une voisine. Donc, comme chacun sait, la chandelle éteinte motive une demande de feu et l’ouverture d’une porte. Cependant, les couplets anciens comportent des sous-entendus que la tradition enfantine a largement oubliés.
Surtout, Au clair de la lune possède une particularité exceptionnelle dans l’histoire musicale. En 1860, Édouard-Léon Scott de Martinville (1817 - 1879) enregistre la chanson avec son phonautographe. Ainsi, quelques secondes de cet enregistrement constituent le plus ancien témoignage sonore connu d’une voix humaine.
Musicalement, l’air repose sur une mélodie très simple et régulière, immédiatement mémorisable. Dès lors, sa simplicité facilite sa transmission orale et explique ses nombreuses adaptations.
Au clair de la lune : une adaptation en mode mineur plus mystérieuse
Ici, l'adaptation conserve cette mélodie reconnaissable, mais la transforme profondément par l’harmonisation. En effet, cette version destinée à quatre voix adopte le mode mineur.
Surtout, le passage au mineur modifie fortement la perception de l’air original. Par conséquent, la chanson perd une partie de sa légèreté habituelle. Mais, elle gagne une couleur plus sombre et plus mystérieuse. Par conséquent, la scène nocturne acquiert une dimension expressive nouvelle. Par exemple, les paroles évoquant la chandelle morte, l’absence de feu et la porte fermée prennent alors une résonance plus ambigüe.
De même, l’écriture chorale épaissit considérablement une mélodie habituellement chantée à l’unisson. Ainsi, les quatre voix créent une matière harmonique qui transforme une comptine familière en véritable pièce chorale. Enfin, la conclusion renforce cette impression. Le ralentissement final et la longue tenue donnent à la dernière phrase un caractère suspendu, loin de la simplicité de la version traditionnelle.
Ainsi, cette adaptation ne cherche pas à remplacer l’original. Par contre, elle démontre comment un changement de mode et une écriture à quatre voix peuvent révéler une autre personnalité à une mélodie connue de toutes et tous.
Au clair de la lune, on n'y voit qu'un peu...
(Extrait des paroles)
Ci-dessous, vous pourrez explorer les voix à écouter et à répéter de cette version en mode mineur de cette chanson traditionnelle française, Au clair de la lune, dans cette version à 4 voix mixtes.
Pour l'utilisation des ressources présentes sur ce site, veuillez prendre connaissance des conditions d'utilisation, si cela n'est déjà fait. Veuillez noter également que nous ne délivrons aucun autre support que ceux que vous pouvez télécharger et écouter sur ce site. Si une vidéo est malencontreusement affichée comme "Non disponible", cliquez sur "Regarder sur YouTube" pour la regarder et l'écouter.
1. Au clair de la lune en mode mineur - 4 voix
2. Au clair de la lune en mode mineur - soprano
3. Au clair de la lune en mode mineur - alto
4. Au clair ... - tenor
5. Au clair ... - basse
Trouver d’autres morceaux pour chœur avec des voix à répéter.
Dès lors, si vous recherchez des voix à répéter pour chorales, Vox Chori propose des sources vidéo et/ou audio pour aider les choristes à répéter leur voix.
Pour utiliser les voix à répéter pour chorales, rendez-vous vers ces liens en fonction de la première lettre du titre :
- Première liste de voix à répéter (A – E)
- Deuxième liste de voix à répéter (F – J)
- Troisième liste de voix à répéter (K – O)
- Quatrième liste de voix à répéter (P – Z)
Objectifs
Le but est de construire une base de voix à répéter :
- offrir l’occasion à chaque choriste d’apprendre sa voix pour un titre choisi,
- permettre aux nouveaux choristes d’apprendre leur voix dans les morceaux déjà travaillés précédemment par la chorale,
- donner la possibilité à chaque choriste de revoir sa voix ou de rafraîchir sa connaissance du répertoire de la chorale.