Voici Chanson pour les fileuses qui se présente comme une chanson populaire de Provence sans doute destinée à la danse et au carnaval.
Pourtant, son texte dépasse largement l’évocation innocente du travail des fileuses à la quenouille (voir photo) et au rouet. En effet, trois couplets utilisent le vocabulaire de la quenouille et du fuseau pour construire un double sens grivois.
D’abord, le premier couplet annonce clairement cette intention avec des "gais lurons" qui ne sont "pas des puceaux". Surtout, le dernier vers invite à comprendre un second sens derrière les apparences. Ainsi, les quenouilles, les fuseaux et les rouets deviennent progressivement des métaphores sexuelles. Par ailleurs, le troisième couplet accentue cette ambiguïté en évoquant l'éducation des jeunes filles.
Musicalement, cette mélodie populaire, identifiée aujourd'hui comme Chanson pour les fileuses, possède elle-même une forte couleur provençale et un caractère dansant. Notamment, sa pulsation régulière et ses nombreuses petites valeurs rythmiques favorisent une interprétation vive et très articulée.
De plus, cette écriture évoque certaines musiques provençales de danse associées au galoubet et au tambourin. Toutefois, aucun élément ne permet d’affirmer que la mélodie fut spécialement composée pour ces instruments. Néanmoins, son profil rythmique s’accorde remarquablement avec leur pratique traditionnelle.
Chanson pour les fileuses : une harmonisation évoquant la tradition provençale
Pour ce qui est de l'harmonisation, Bernard Lallement (1936 - 2021) propose une adaptation pour chœur mixte à quatre voix. Ainsi, le soprano conserve la mélodie populaire, tandis que les trois autres voix construisent l’accompagnement choral. Surtout, les "tra la la" jouent un rôle essentiel dans cette réalisation.
En effet, ces vocalises répétées apportent une pulsation légère qui rappelle, par analogie, le rôle rythmique du tambourin. Par conséquent, l’arrangement conserve l’énergie populaire de la mélodie au lieu de la transformer en écriture chorale savante.
Ainsi, Chanson pour les fileuses associe trois dimensions étroitement liées : une mélodie populaire à la couleur provençale, une danse vive et un texte grivois. Cette association est tout à fait caractéristique des chansons transgressives permises dans les carnavals. Finalement, l’harmonisation de Lallement révèle cette personnalité sans effacer l’esprit originel de la chanson.
Si vous êtes un peu rouées, voyez comment marchent nos rouets !...
(Extrait des paroles)
Ci-dessous, vous pourrez explorer les voix à écouter et à répéter de cette chanson traditionnelle provençale, Chanson pour les fileuses, dans cette version à 4 voix mixtes.
Pour l'utilisation des ressources présentes sur ce site, veuillez prendre connaissance des conditions d'utilisation, si cela n'est déjà fait. Veuillez noter également que nous ne délivrons aucun autre support que ceux que vous pouvez télécharger et écouter sur ce site. Si une vidéo est malencontreusement affichée comme "Non disponible", cliquez sur "Regarder sur YouTube" pour la regarder et l'écouter.
1. Chanson pour les fileuses - Traditionnel provençal - 4 voix
2. Chanson pour les fileuses - Traditionnel provençal - soprano
3. Chanson pour les fileuses - Traditionnel provençal - alto
4. Chanson pour ... - tenor
5. Chanson pour ... - basse
Trouver d’autres morceaux pour chœur avec des voix à répéter.
Dès lors, si vous recherchez des voix à répéter pour chorales, Vox Chori propose des sources vidéo et/ou audio pour aider les choristes à répéter leur voix.
Pour utiliser les voix à répéter pour chorales, rendez-vous vers ces liens en fonction de la première lettre du titre :
- Première liste de voix à répéter (A – E)
- Deuxième liste de voix à répéter (F – J)
- Troisième liste de voix à répéter (K – O)
- Quatrième liste de voix à répéter (P – Z)
Objectifs
Le but est de construire une base de voix à répéter :
- offrir l’occasion à chaque choriste d’apprendre sa voix pour un titre choisi,
- permettre aux nouveaux choristes d’apprendre leur voix dans les morceaux déjà travaillés précédemment par la chorale,
- donner la possibilité à chaque choriste de revoir sa voix ou de rafraîchir sa connaissance du répertoire de la chorale.