Un des airs italiens parmi les plus connus est sans doute ce Funiculì funiculà de Luigi Denza (1846 - 1922)
Tout d'abord, sachons que Funiculì funiculà naît en 1880 à Naples, donc sur une musique de Luigi Denza (illustration ci-contre) et avec des paroles de Peppino Turco. À cette époque, un nouveau funiculaire est créé pour permettre aux touristes d'atteindre plus facilement les pentes du Mont Vésuve. Ainsi, la chanson célèbre avec enthousiasme cette innovation technique qui symbolise le progrès et l'essor du tourisme.
De fait, son titre reprend simplement le mot « funiculaire » sous une forme populaire et chantante. Par ailleurs, Turco et Denza composent l'œuvre pour accompagner l'inauguration de cette nouvelle attraction napolitaine. À l'occasion de la fête du Festival de Piedigrotta, le public découvre la chanson et lui réserve un accueil immédiat.
Très vite, la vente des partitions atteint un niveau exceptionnel pour l'époque avec plus d'un million de partitions écoulées. Dès lors, l'œuvre dépasse largement le cadre local et conquiert l'Italie puis une grande partie de l'Europe. En conséquence, beaucoup de personnes considèrent aujourd'hui cette mélodie comme l'un des symboles les plus reconnaissables de la culture italienne. Pourtant, son origine reste étonnante puisqu'elle ressemble davantage à une opération de promotion touristique qu'à une chanson folklorique ancestrale.
Funiculì funiculà de Luigi Denza : un faux-semblant de mélodie traditionnelle
D'ailleurs, cette réussite contribue à faire de Luigi Denza l'une des figures marquantes de la chanson napolitaine moderne. Plus tard, le compositeur Richard Strauss entend la mélodie de Funiculì funiculà lors d'un voyage en Italie. Comme il la croit traditionnelle, il l'intègre dans son poème symphonique "Aus Italien". Or, Luigi Denza revendique légitimement ses droits d'auteur puisque la chanson possède un créateur parfaitement identifié. Par conséquent, Strauss doit reconnaître cette paternité et verser les droits correspondants. Cette affaire illustre d'ailleurs l'ampleur du succès de l'œuvre, très vite perçue comme un véritable chant populaire.
Enfin, l'histoire réserve un curieux retournement puisque le funiculaire du Vésuve disparaît après une éruption en 1944. En revanche, Funiculì funiculà de Luigi Denza traverse les générations et demeure aujourd'hui bien plus célèbre que l'installation qu'elle célébrait.
Dans cette version chorale, Albert Hosp joue également avec le caractère ludique et enjoué de l'oeuvre. Par exemple, lors du premier couplet, il alterne la mélodie entre les voix célébrant celles-ci dans l'accompagnement. De manière détournée, il en fait ainsi une ode au chant choral.
On voit la France, Procida (île proche de Naples) et l'Espagne… Moi, je te vois !...
(Traduction d'un extrait des paroles)
Ci-dessous, vous pourrez explorer les voix à écouter et à répéter de ce Funiculì funiculà de Luigi Denza, dans une version pour chœur à 4 voix mixtes.
Pour l'utilisation des ressources présentes sur ce site, veuillez prendre connaissance des conditions d'utilisation, si cela n'est déjà fait. Veuillez noter également que nous ne délivrons aucun autre support que ceux que vous pouvez télécharger et écouter sur ce site. Si une vidéo est malencontreusement affichée comme "Non disponible", cliquez sur "Regarder sur YouTube" pour la regarder et l'écouter.
1. Funiculì funiculà - Luigi Denza - 4 voix
2. Funiculì funiculà - Luigi Denza - soprano
3. Funiculì funiculà - Luigi Denza - alto
4. Funiculì... - tenor
5. Funiculì... - basse
Trouver d’autres morceaux pour chœur avec des voix à répéter.
Dès lors, si vous recherchez des voix à répéter pour chorales, Vox Chori propose des sources vidéo et/ou audio pour aider les choristes à répéter leur voix.
Pour utiliser les voix à répéter pour chorales, rendez-vous vers ces liens en fonction de la première lettre du titre :
- Première liste de voix à répéter (A – E)
- Deuxième liste de voix à répéter (F – J)
- Troisième liste de voix à répéter (K – O)
- Quatrième liste de voix à répéter (P – Z)
Objectifs
Le but est de construire une base de voix à répéter :
- offrir l’occasion à chaque choriste d’apprendre sa voix pour un titre choisi,
- permettre aux nouveaux choristes d’apprendre leur voix dans les morceaux déjà travaillés précédemment par la chorale,
- donner la possibilité à chaque choriste de revoir sa voix ou de rafraîchir sa connaissance du répertoire de la chorale.