Voici le "Heilig ist der Herr" de Franz Schubert (1797 - 1828) qui fait partie de la "Deutsche Messe" (D 872).
En 1827, Franz Schubert met en musique huit textes allemands de Johann Philipp Neumann. Ainsi, l’ensemble formera la Deutsche Messe, celle-ci conçue autour des différentes étapes de la messe.
Pourtant, Neumann ne traduit pas simplement les textes liturgiques latins. Il propose plutôt des textes religieux originaux, destinés à rendre leur contenu accessible aux fidèles germanophones. Ainsi, Heilig, heilig ist der Herr correspond au Sanctus, sans constituer une traduction littérale de celui-ci.
Cependant, l’origine précise de cette commande reste inconnue. Aucun document fiable ne permet d’identifier une célébration particulière ayant motivé Neumann. En revanche, celui-ci connaissait déjà Schubert et avait collaboré avec lui sur plusieurs projets. Par ailleurs, Schubert possédait une solide expérience de la musique religieuse, puisqu’il avait déjà composé plusieurs messes latines.
Surtout, le texte de Heilig, heilig ist der Herr développe l’idée de la sainteté divine. Par exemple, le début répète quatre fois le mot "Heilig" (Saint). En fait, cette répétition insiste sur la grandeur de Dieu et donne immédiatement au chant son caractère solennel. Ensuite, le texte poursuit cette méditation dans une langue allemande simple, destinée à une compréhension directe.
Heilig ist der Herr de Franz Schubert : une musique claire et simple
Musicalement, Schubert privilégie une écriture claire et largement homophone. De cette manière, les quatre voix progressent donc ensemble, ce qui permet de distinguer facilement les paroles. De plus, Schubert adopte un tempo très lent et une atmosphère recueillie. Enfin, la mélodie conserve toutefois une grande simplicité, proche de l’esprit du chant communautaire.
Dès lors, cette simplicité constitue l’une des particularités du morceau. Schubert ne recherche pas ici la complexité contrapuntique de certaines grandes œuvres religieuses. Au contraire, il privilégie une expression solennelle, mélodique et immédiatement accessible. Ainsi, Heilig, heilig ist der Herr illustre parfaitement le projet particulier de la Deutsche Messe : proposer une musique religieuse allemande pouvant réunir les choristes et les fidèles autour d’un texte compréhensible.
Puissance, Miracle, Amour, tout autour de nous...
(Traduction d'un extrait des paroles)
Ci-dessous, vous pourrez explorer les voix à écouter et à répéter de cette Heilig ist der herr de Franz Schubert, dans cette version à 4 voix mixtes.
Pour l'utilisation des ressources présentes sur ce site, veuillez prendre connaissance des conditions d'utilisation, si cela n'est déjà fait. Veuillez noter également que nous ne délivrons aucun autre support que ceux que vous pouvez télécharger et écouter sur ce site. Si une vidéo est malencontreusement affichée comme "Non disponible", cliquez sur "Regarder sur YouTube" pour la regarder et l'écouter.
1. Heilig ist der Herr - Franz Schubert - 4 voix
2. Heilig ist der Herr - Franz Schubert - soprano
3. Heilig ist der Herr - Franz Schubert - alto
4. Heilig...- tenor
5. Heilig...- basse
Trouver d’autres morceaux pour chœur avec des voix à répéter.
Dès lors, si vous recherchez des voix à répéter pour chorales, Vox Chori propose des sources vidéo et/ou audio pour aider les choristes à répéter leur voix.
Pour utiliser les voix à répéter pour chorales, rendez-vous vers ces liens en fonction de la première lettre du titre :
- Première liste de voix à répéter (A – E)
- Deuxième liste de voix à répéter (F – J)
- Troisième liste de voix à répéter (K – O)
- Quatrième liste de voix à répéter (P – Z)
Objectifs
Le but est de construire une base de voix à répéter :
- offrir l’occasion à chaque choriste d’apprendre sa voix pour un titre choisi,
- permettre aux nouveaux choristes d’apprendre leur voix dans les morceaux déjà travaillés précédemment par la chorale,
- donner la possibilité à chaque choriste de revoir sa voix ou de rafraîchir sa connaissance du répertoire de la chorale.
Commentaire