Donc, Las, j’ai rêvé appartient au répertoire traditionnel du Poitou.
Jérôme Bujeaud la recueille avant 1865, puis la publie dans ses "Chants et chansons populaires des provinces de l’Ouest". Cette première publication connue associe déjà les mêmes paroles et la même mélodie.
D’abord, le récit de Las j'ai rêvé commence par un rêve funeste : le chanteur apprend la mort de sa bien-aimée. Aussitôt, il selle son cheval et part à travers champs pour la retrouver. Cependant, le cheval tombe à genoux devant trois boutons de rose.
Dès lors, les trois couleurs deviennent les symboles de la jeune femme et de l’amour. Ainsi, le blanc représente sa pudeur, le rose sa beauté et le rouge le cœur du chanteur. Finalement, le dernier vers rapproche le lit d’amour et le tombeau en un lieu qui se réchauffe au feu du coeur.
Par ailleurs, cette symbolique des trois couleurs rattache la chanson à un type narratif plus large. En effet, les classifications de Coirault et de Laforte la rapprochent notamment de chants comme "L’abandonnée aux trois robes".
Las j'ai rêvé : une adaptation sombre pour quatre voix égales
Musicalement, Lanza del Vasto (1901 - 1981) classe cette chanson en mode I (premier) dans son recueil des "Trésors du chant français et occitan". Surtout, son harmonisation ne recherche pas une consonance permanente. Dans l'adaptation présentée ici, la partition utilise quatre voix égales d’hommes : ténor, deux barytons et basse. Mais, la mélodie conserve une place très lisible, tandis que les autres voix créent des mouvements et des frottements autour d’elle.
Ainsi, les dissonances ne contredisent pas le caractère modal de Las j'ai rêvé. En fait, elles résultent des rencontres entre les différentes lignes vocales. De cette manière, Lanza del Vasto conserve donc le cadre mélodique du mode I, tout en apportant une écriture polyphonique personnelle.
Enfin, cette version de Las j'ai rêvé donne au chant une couleur sombre et expressive. De plus, le tempo lent et les ralentissements renforcent la tension du récit. Ainsi, l’harmonisation transforme une simple mélodie narrative en une véritable scène musicale, sans effacer son caractère populaire.
Au lit ou au tombeau que son feu nous réchauffe...
(Extrait des paroles)
Ci-dessous, vous pourrez explorer les voix à écouter et à répéter de cette chanson traditionnelle poitevine, Las j'ai rêvé, dans cette version à 4 voix égales.
Pour l'utilisation des ressources présentes sur ce site, veuillez prendre connaissance des conditions d'utilisation, si cela n'est déjà fait. Veuillez noter également que nous ne délivrons aucun autre support que ceux que vous pouvez télécharger et écouter sur ce site. Si une vidéo est malencontreusement affichée comme "Non disponible", cliquez sur "Regarder sur YouTube" pour la regarder et l'écouter.
1. Las j'ai rêvé - Traditionnel poitevin - 4 voix
2. Las j'ai rêvé - Traditionnel poitevin - tenor
3. Las j'ai rêvé - Traditionnel poitevin - baryton 1
4. Las... - baryton 2
5. Las ... - basse
Trouver d’autres morceaux pour chœur avec des voix à répéter.
Dès lors, si vous recherchez des voix à répéter pour chorales, Vox Chori propose des sources vidéo et/ou audio pour aider les choristes à répéter leur voix.
Pour utiliser les voix à répéter pour chorales, rendez-vous vers ces liens en fonction de la première lettre du titre :
- Première liste de voix à répéter (A – E)
- Deuxième liste de voix à répéter (F – J)
- Troisième liste de voix à répéter (K – O)
- Quatrième liste de voix à répéter (P – Z)
Objectifs
Le but est de construire une base de voix à répéter :
- offrir l’occasion à chaque choriste d’apprendre sa voix pour un titre choisi,
- permettre aux nouveaux choristes d’apprendre leur voix dans les morceaux déjà travaillés précédemment par la chorale,
- donner la possibilité à chaque choriste de revoir sa voix ou de rafraîchir sa connaissance du répertoire de la chorale.