En 1975, la chanson Le temps qui court sera le premier vrai grand succès du chanteur Alain Chamfort.
Ainsi, avec Le temps qui court, il s’impose rapidement dans le paysage pop français. En effet, ce titre adapte la musique de "Could It Be Magic" de Barry Manilow sans reprendre son texte original.
Par conséquent, Jean-Michel Rivat écrit des paroles françaises totalement nouvelles, sans lien narratif direct avec la version anglaise. De son côté, la chanson originale développe une passion amoureuse intense, marquée par une dépendance émotionnelle presque obsessionnelle.
En revanche, la version française aborde le temps qui fuit, avec une réflexion lucide sur l’existence et l’usure des années. De ce fait, les deux textes divergent profondément, malgré une même intensité émotionnelle portée par la musique.
Le temps qui court par Alain Chamfort : inspiré par un prélude de Frédéric Chopin
Par ailleurs, cette musique repose de manière explicite sur le Prélude en do mineur op. 28 n° 20 de Frédéric Chopin. Ainsi, l’introduction au piano reprend presque note pour note cette progression d’accords caractéristique. Cependant, la composition évolue vers une forme pop orchestrale, avec un développement plus ample et dramatique.
Dès lors, ce mélange entre écriture classique et production pop crée une tension expressive forte et immédiatement reconnaissable. En outre, cette hybridation musicale explique en grande partie l’impact durable du morceau auprès du public.
Par conséquent, la chanson marque une étape décisive dans la trajectoire de Alain Chamfort. Notamment, elle constitue son premier succès d’envergure et installe une identité artistique élégante et mélancolique. Par la suite, ce positionnement facilite sa collaboration avec Serge Gainsbourg et oriente son évolution musicale.
En somme, cette adaptation illustre une réappropriation complète, où seule la musique circule entre les versions (prélude Chopin, version Malinow et version Chamfort) tandis que le sens change radicalement.
Parce que le temps qui court change les plaisirs...
(Extrait des paroles)
Ci-dessous, vous pourrez explorer les voix à écouter et à répéter de cette chanson Le temps qui court par Alain Chamfort, dans une version pour chœur à 4 voix mixtes.
Télécharger les partitions (chœur et accompagnement pour piano).
Pour l'utilisation des ressources présentes sur ce site, veuillez prendre connaissance des conditions d'utilisation, si cela n'est déjà fait. Veuillez noter également que nous ne délivrons aucun autre support que ceux que vous pouvez télécharger et écouter sur ce site. Si une vidéo est malencontreusement affichée comme "Non disponible", cliquez sur "Regarder sur YouTube" pour la regarder et l'écouter.
1. Le temps qui court - Alain Chamfort - 4 voix
2. Le temps qui court - Alain Chamfort - soprano
3. Le temps qui court - Alain Chamfort - alto
4. Le temps... - tenor
5. Le temps... - basse
6. Le temps... - accompagnement pour piano
Trouver d’autres morceaux pour chœur avec des voix à répéter.
Dès lors, si vous recherchez des voix à répéter pour chorales, Vox Chori propose des sources vidéo et/ou audio pour aider les choristes à répéter leur voix.
Pour utiliser les voix à répéter pour chorales, rendez-vous vers ces liens en fonction de la première lettre du titre :
- Première liste de voix à répéter (A – E)
- Deuxième liste de voix à répéter (F – J)
- Troisième liste de voix à répéter (K – O)
- Quatrième liste de voix à répéter (P – Z)
Objectifs
Le but est de construire une base de voix à répéter :
- offrir l’occasion à chaque choriste d’apprendre sa voix pour un titre choisi,
- permettre aux nouveaux choristes d’apprendre leur voix dans les morceaux déjà travaillés précédemment par la chorale,
- donner la possibilité à chaque choriste de revoir sa voix ou de rafraîchir sa connaissance du répertoire de la chorale.