Tout d'abord, précisons que Mná na hÉireann, chanson traditionnelle irlandaise, porte aussi le nom de "Women in Ireland".
Ensuite, il faut savoir que sa création est encore récente. En effet, Seán Ó Riada (1931 - 1971) compose celle-ci dans les années 1960. Mais, ce musicien toucha à différents styles de musiques (musique classique, de film ou pour le théâtre). Pourtant, c'est la musique traditionnelle qui le fera vraiment connaître. Ainsi, il se met à composer sur le mode de la musique traditionnelle. Dès lors, Mná na hÉireann en propose un excellent exemple.
Pour ce qui est du texte, il s'agit d'un poème de Peadar Ó Doirnín (1700 - 1769). Comme, il y célèbre les femmes d'Irlande, ce texte et cette chanson deviendront emblématiques de la place des femmes dans le mouvement nationaliste irlandais. Cependant, ce côté engagé et féministe peut être en contradiction avec certaines strophes moins plaisantes pour les femmes. En effet, les interprètes excluent souvent celles qui comportent une image plutôt dégradante de la femme.
Au niveau de l'interprétation, il existe une multitude d'exécutions parfois très différentes de cette chanson. D'une part, comme nous le précisons ci-dessus, parce que le choix des couplets peut donner un autre sens à la chanson. D'autre part, cette musique écrite sur le mode folklorique utilise des formes de fioritures qui peuvent être variables.
Il y a une femme en Irlande pour qui mon chant est plus doux que la musique des cordes…
(traduction d'un extrait des paroles)
Ci-dessous, vous pouvez retrouver les voix à écouter et à répéter de Mná na hÉireann, traditionnel irlandais, dans une version pour 4 voix mixtes.
Si une vidéo s'affiche comme "Non disponible", cliquez sur "Regarder sur YouTube" pour la regarder et l'écouter.
1. Mná na hÉireann - Traditionnel irlandais - 4 voix
2. Mná na hÉireann - Traditionnel irlandais - voix soprano
3. Women in Ireland - Traditionnel irlandais - voix alto
4. Women in Ireland - Traditionnel irlandais - voix tenor
5. Women in Ireland - Traditionnel irlandais - voix basse
Trouver d’autres morceaux pour chœur avec des voix à répéter.
Dès lors, si vous recherchez voix à répéter pour chorales, Vox Chori propose des sources vidéo et/ou audio pour aider les choristes à répéter leur voix.
Pour utiliser les voix à répéter pour chorales, rendez-vous vers ces liens en fonction de la première lettre du titre :
- Première liste de voix à répéter (A – E)
- Deuxième liste de voix à répéter (F – J)
- Troisième liste de voix à répéter (K – O)
- Quatrième liste de voix à répéter (P – Z)
Objectifs
Le but est de construire une base de voix à répéter :
- offrir l’occasion à chaque choriste d’apprendre sa voix pour un titre choisi,
- permettre aux nouveaux choristes d’apprendre leur voix dans les morceaux déjà travaillés précédemment par la chorale,
- donner la possibilité à chaque choriste de revoir sa voix ou de rafraîchir sa connaissance du répertoire de la chorale.