Pages comportant des morceaux pour chorales avec des voix à répéter. Cela permet d’aider des choristes à apprendre ou revoir leur voix dans différents morceaux de musique.
A solis ortus cardine est une composition de Gilles Binchois (1400 ? – 1460).
En fait, celui-ci est un des représentants des débuts de l’École franco-flamande qui apporta un renouveau préfigurant la musique de la Renaissance. Sans doute, est-il nait dans les environs de Mons ? De cette manière, il est donc un des premiers compositeurs connus du territoire belge, alors sous domination bourguignonne.
En ce qui concerne le texte latin de cet hymne, il est d’une origine très ancienne (Vᵉ siècle). Ainsi, autant à l’époque médiévale, qu’ensuite à la Renaissance et à l’époque baroque, ce texte fera l’objet de différentes adaptations. Mais dans cet hymne, il ne s’agit que du début du texte ancien. En effet, la version complète du texte raconte l’histoire du Christ de sa naissance jusqu’à sa résurrection.
Chantons le Christ notre prince, né de la Vierge Marie… (traduction d’un extrait des paroles)
Ci-dessous, vous pouvez retrouver les voix à écouter et à répéter de cet hymne A solis ortus cardine, composé par Gilles Binchois, dans cette version pour chœur mixte à 4 voix.
Soave sia il vento de W-A Mozart (1756 – 1791) est un air à 3 voix extrait de son opéra « Cosi fan tutte » (Ainsi font-elles toutes).
Créé en 1790, cet opéra bouffe se joue sur le thème du libertinage. En fait, tout commence par un pari porté par l’un des protagonistes que nous jugerions aujourd’hui relativement sexiste : montrer que la femme est inconstante en amour. Ainsi, il s’ingénie à réaliser ce pari alors que ses deux amis officiers doivent partir avec leur régiment.
Dans l’air Soave sia il vento, Mozart démontre tout son génie de la composition. Dans cette scène, les deux fiancées et le parieur forment leurs vœux au moment du départ des deux militaires. Donc, cet air est prévu pour trois solistes. Mais, il fonctionne très bien dans une version pour chœur à trois voix. De même, la seconde voix de soprano peut être reprise par les alti.
Et chaque élément répond un peu à nos vœux…
(Traduction d’un extrait des paroles)
Ci-dessous, vous pouvez retrouver les voix à écouter et à répéter de cet air Soave sia il vento, composé par Mozart, dans cette version pour chœur mixte à 3 voix.
Balance ton quoi est une chanson composée et enregistrée par la chanteuse Angèle en 2019.
En fait, ce titre est le sixième de son album intitulé Brol (réédition de 2019) qui rassemble plusieurs morceaux sortis en single précédemment ainsi que des nouvelles compositions. Dès sa sortie, cette chanson fait les premières places des top dans tous les pays de la francophonie.
Mais, le texte de ce titre fait référence au mouvement#BalanceTonPorc qui venait de connaître un regain d’intérêt suite à l’affaire Weinstein. Ainsi, elle y dénonce les propos et les attitudes sexistes à l’égard des filles. Tout particulièrement, elle y vise le harcèlement ordinaire, notamment dans la rue et dans le rap.
Laisse-moi te chanter d’aller te faire enm… (Extrait des paroles)
Ci-dessous, vous pouvez retrouver les voix à écouter et à répéter de cette chanson Balance ton quoi, écrite et chantée par Angèle, dans cette version pour chœur à 2 voix égales.
La ballade nord irlandaise est une adaptation réalisée en 1991 par le chanteur Renaud d’un air traditionnel écossais.
Sur cette base musicale, charmé par l’Irlande et ses paysages, il écrit un texte pacifiste sur le conflit en Irlande du Nord. En fait, il utilise l’image de l’oranger, arbre dont les fleurs et le fruit symbolisent la douceur, le calme et donc la paix. Au travers de cette chanson, il fustige ceux qui se battent pour leurs dieux.
Pour ce qui est de la musique, il s’agit d’un air traditionnel celtique « The Water is Wide« . Mais, la popularité de celui-ci est telle que l’air est très largement chanté non seulement en Écosse mais aussi en Irlande et en Angleterre. Ainsi, ce morceau a connu une multitude d’adaptations au cours du temps avec des textes en sens divers. Avec la renaissance du folk, il a été chanté par de multiples interprètes. Même, le compositeur classique, Benjamin Britten, en a écrit une version « O Waly Waly« .
Tuez vos dieux à tout jamais. Sous aucune croix, l’amour ne se plaît… (Extrait des paroles)
Ci-dessous, vous pouvez retrouver les voix à écouter et à répéter de cette chanson La ballade nord irlandaise, écrite et chantée par Renaud, dans cette version pour chœur mixte à 3 voix.
Shosholoza est un chant traditionnel sud-africain. En fait, il s’agit d’un chant de mineurs. Celui qu’ils chantaient dans le train en route vers leur dur labeur.
De plus, cette rengaine pouvait être interprétée de manière à rythmer le travail dans les mines. Pour ce qui concerne les paroles, il s’agit d’un mélange de deux langues ethniques : Ndebele et Zulu. À noter également que Nelson Mandela la chantait lors de ses travaux forcés comme prisonnier politique.
Pour ce qui est du texte de la chanson Shosholoza en lui-même, il signifie aller de l’avant, comme un train qui chemine. Ainsi, c’est un signe d’encouragement, d’espoir et de solidarité. Mandela faisait un parallèle entre la symbolique de ce train qui va de l’avant et la lutte contre l’apartheid.
Va de l’avant… (Traduction d’un extrait des paroles)
Ci-dessous, vous pouvez retrouver les voix à écouter et à répéter de cette chanson Shosholoza, ce traditionnel sud-africain dans cette version pour chœur mixte à 4 voix.
The Diggers’ Song a été écrit et composé par Gerrard Winstanley (1609 – 1676). En fait, celui-ci est un activiste protestant anglais qui s’est imposé comme défenseur des travailleurs de la terre.
À cette fin, il combattit pour une expropriation des terres en faveur des plus pauvres. De cette manière, il fut un des leaders dumouvement des Diggers (les bêcheux ou piocheurs). De même, il est considéré comme un des précurseurs d’une certaine forme de socialisme.
Pour ce qui est de la chanson The Diggers’ Song, elle appelle clairement les paysans exploités à la révolte. Ainsi, elle vilipende aussi bien les propriétaires terriens que la noblesse ou le clergé, tout comme leurs hommes de main (mercenaires et hommes de loi).
Avec des pelles, des houes et des charrues, levez-vous maintenant… (Traduction du refrain)
Ci-dessous, vous pouvez retrouver les voix à écouter et à répéter de cette chanson The Diggers’ Song, cette chanson anglaise de lutte du XVIIᵉ siècle dans cette version pour chœur mixte à 3 voix.
Give Peace a Chance a été écrit, composé et interprété par John Lennon dès 1969. En fait, c’est la première chanson qu’il enregistre en dehors du groupe des Beatles.
En effet, avec sa jeune épouse Yoko Ono, ils décident de militer pour la cause de la paix dans le monde. Alors que la guerre du Vietnam fait encore rage, ils organisent plusieurs « bed-in » (actions militantes dans leur lit d’hôtel).
Ainsi, ils utilisent leur notoriété dans une forme de protestation pacifique. En même temps, c’est dans ces conditions que le morceau est enregistré à Montréal en présence d’un groupe d’amis et de la presse. Cela donne un hymne qui peut être facilement repris par une foule en claquant des mains. Dès lors, il n’est pas étonnant de constater que cette chanson devient rapidement un hymne repris dans toutes les manifestations pacifistes.
Ce que nous disons tous, c’est : donnez une chance à la paix… (Traduction du refrain)
Ci-dessous, vous pouvez retrouver les voix à écouter et à répéter de cette chanson Give Peace a Chance de John Lennon pour chœur mixte à 4 voix.
Ainsi, c’est en 1965 que Carlos Puebla (1917 – 1989) compose sa chanson Hasta siempre Comandante.
Che Guevara avec Fidel Castro
Fils d’un vétéran de la Guerre d’indépendance de Cuba, il sera sensible aux idéaux révolutionnaires pour lesquels, il va s’engager activement. Dans les années soixante, il devient le chanteur de la révolution cubaine.
Pour ce qui concerne Hasta siempre Comandante, il s’agit d’un hymne à la gloire de Che Guevara. Très certainement, s’il est un révolutionnaire connu, c’est bien celui-là. Certes, le texte de la chanson ne fait pas dans la nuance. Mais, elle porte ce style si caractéristique des rythmes de la grande île des Caraïbes.
Tu arrives en embrassant la brise, avec des soleils de printemps, pour planter le drapeau…
(Traduction d’un extrait des paroles)
Ci-dessous, vous pouvez retrouver les voix à écouter et à répéter de cette chanson Hasta siempre Comandante de Carlos Puebla pour chœur mixte à 4 voix.
